Харьковским студентам целую неделю будет читать лекции литературовед с мировым именем

Профессор Иерусалимского университета Зоя Копельман познакомит будущих педагогов и филологов с творчеством единственного нобелевского лауреата, который писал на иврите Об израильских писателях, языке иврите и связях родной литературы с русской исследователь Зоя Копельман написала сотни научных работ. Она читает лекции в разных странах, посетила уже не один украинский вуз. Харьков, говорит профессор, имеет большое значение для еврейской культуры.

Зоя Копельман литературовед (Израиль)После революции, когда язык иврит был объявлен враждебным большевистскому режиму, когда его связывали с языком мировой буржуазии, именно в Харькове была кучка энтузиастов которые поддерживали революцию всеми фибрами души, при этом хотели писать на иврите. Именно в Харькове в 1923 году вышел первый советский сборник на языке иврит

Харьковским студентам она расскажет о творчестве писателя Шай Агнона – он единственный нобелевский лауреат, который писал на иврите. Зоя Копельман называет его автором, В«насквозь пророщенным еврейской цивилизациейВ», но понять его непросто: современность он пропускает через призму древних традиций.

Зоя Копельман литературовед (Израиль)Текст становится, как бы, многослойным, и вот, увидеть эту многослойность – для этого нужно руководство, если у тебя нет специального образования, понимаете? И я постараюсь показать на этом курсе, как работает эта игра современного писателя

Творчество Шай Агнона и литературу на иврите Зоя Копельман изучает уже больше 30 лет. Вспоминает, как в советской Москве преподавала иврит в подпольных еврейских кружках для школьников. Сегодня в научных кругах о ней говорят как об уникальном профессионале.

Иван Прокопенко ректор Харьковского педуниверситета имени Г. СковородыОна, может, единственная в мире профессионально знает и научно работает по творчеству Агнона. Думаю, что нашей аудитории такое профессиональное освещение творчества современной литературы и классической будет очень полезно

Современная литература на иврите популярна далеко за пределами Израиля, рассказывают в посольстве страны. У Шай Агнона с Украиной связь особая.

Нели Шульман второй секретарь Посольства Израиля в УкраинеОн писал на иврите, он был израильтянин, но он родился в Украине, то есть, это, скажем так, определенный паззл, который сложился, в конечном итоге, в Нобелевскую премию

В израильском культурном центре в Харькове намерены и дальше развивать научную дружбу между вузами. Уже продумывают, каких лекторов пригласить в следующем году.
Информация предоставлена сайтом objectiv.tv