Между аттестатом, дипломом и законом
Получение образования — это не просто хождение в школу или институт (университет, академию). Это еще и прохождение через процедуры сдачи разнообразных экзаменов (тестов, зачетов) и получение дипломов установленного образца.
Вот на прошлой неделе в соседней России озвучили две проблемы, без которых паззл непрерывной учебы не складывается в стройную картину. В первом случае речь идет о жесткой привязке к грамотности, во втором — о соотношении бюрократии и географии.
Назад, к сочинениям
Результаты итогового сочинения в выпускных классах российских общеобразовательных учреждений наряду с результатами единого госэкзамена (ЕГЭ) будут учитываться при приеме в вузы. Указание обеспечить учет, начиная с 2014—2015 учебного года, дал Министерству образования и науки РФ премьер-министр Дмитрий Медведев во исполнение поручений президента РФ по реализации послания Федеральному Собранию.
Казалось бы, ничего нового. Сочинения пишут в школах и России, и Украины, и других стран. Где-то их называют словом «эссе», но сути это не меняет. В обязательном ЕГЭ по русскому языку есть эссе — 150 слов на заданную тему, то есть полстранички текста достаточно, чтобы доказать: ты умеешь рассуждать, грамотно и внятно излагая свои мысли. В ЕГЭ по литературе сочинение осталось, но на строго заданную тему.
Традиция писания сочинений в наших краях существует более двухсот лет. С тех пор, как первый министр народного просвещения России малоросс Петр Завадовский утвердил единую программу гимназического образования. Более ста лет назад темы сочинений звучали для старших гимназистов, например, так:
* Слово как источник счастья.
* Почему жизнь сравнивают с путешествием?
* Родина и чужая сторона.
* О скоротечности жизни.
* Какие предметы составляют богатство России и почему?
* О высоком достоинстве человеческого слова и письма.
* О непрочности счастья, основанного исключительно на материальном богатстве.
* О проявлении нравственного начала в истории.
* На чем основывается духовная связь между предками и потомством?
В послевоенные времена ребята описывали образы литературных героев и «вольные темы», то есть демонстрация умения перечислять, сравнивать и, конечно же, мыслить в правильном направлении. От сочинения и в царские, и в советские времена зависели и балл аттестата, и поступление в вузы. В Харькове 80-х было несколько недешевых репетиторов, учивших писать сочинения как надо в любой из местных вузов и известные московские «храмы науки». Автор этих строк тоже перед поступлением пользовался такой услугой.
А так как список тем сочинений был хоть и длинным, но все же не безразмерным, то почти у каждого выпускника и абитуриента был набор «шпор» и «рыб», то есть шпаргалок и набросков. Кардинально менялась тематика очень редко. Например, когда в 1982 году умер Леонид Ильич Брежнев, материал к сочинениям пришлось чистить от цитат из его речей, от тем по «Малой земле» и пр.
Почему же от сочинений как экзамена отказались, практически заменив его диктантом и изложением? Да потому, что тексты сочинений на все возможные темы были опубликованы во всех мыслимых форматах, и написание их превратилось из демонстрации умения излагать мысли в показ навыков списывать без ошибок. Поэтому та же Украина и заменяла их диктантами и изложениями, а затем растворила в ВНО. И, в общем-то, пока в нашей стране о возврате к шпаргалкам и «дралоскопам» речь не идет.
Где дипломы узаконить?
В странах-участниках Содружества Независимых Государств будут взаимно признаваться документы о получении общего образования. Указание принять соответствующие меры дал министерствам образования и науки, связи и иностранных дел России премьер-министр Дмитрий Медведев во исполнение поручений президента РФ по реализации послания Федеральному Собранию.
Это необходимо, если, скажем, выпускник андижанского пединститута хочет преподавать в Пензе или Нежине, а, соответственно, выпускник пензенского или нежинского — в Андижане. Сразу оговорюсь, что документы об образовании стран бывшего СССР, выданные до 15 мая 1992 года, не требуют признания в Украине. Ведь согласно ст.5 Соглашения о сотрудничестве в области образования, подписанного в Ташкенте в 1992 г., государства-участники гарантируют бессрочное признание на своих территориях документов об образовании, выданных в государствах-участниках до момента его подписания. Полностью урегулирован на сегодняшний день процесс признания документов с Россией, Казахстаном и Молдовой, а вот с остальными — проблема.
Для вступления в силу иностранного документа об образовании на территории Украины (для дальнейшего трудоустройства или продолжения учебы), необходимо провести процедуру его признания (нострификацию). То есть, установить соответствие академических и профессиональных прав, а также образовательных, и образовательно-квалификационных уровней иностранных документов об образовании (квалификаций) государственным стандартам образования Украины.
Нострификация, как сообщает сайт МОНУ, «осуществляется путем установления соответствия академических, профессиональных прав и образовательных, образовательно-квалификационных уровней иностранных документов об образовании (квалификации) государственным стандартам образования Украины с целью обеспечения прав граждан, которые получили образование в иностранных государствах, на продолжение образования и профессиональную деятельность в Украине и осуществляется в индивидуальном порядке».
Вот перечень документов для прохождения нострификации:
1) Заявление на осуществление нострификационной процедуры.
2) Оригинал и нотариально заверенная копия документа об образовании, переведенная на украинский язык, правомерность выдачи и подлинность которого должна быть подтверждена государственным центральным органом управления образованием страны, которой принадлежит учебное заведение, тем способом, который официально применяется в этой стране для такого подтверждения, например, штампом «Apostille».
3) Приложение к документу об образовании, а также другие документы, содержащие вышеупомянутую информацию об учебном процессе, подтвержденную таким же образом.
4) Копии документов о предшествующем высшем или профессиональном образовании (в случае наличия такого образования).
5) Ходатайство от учебного заведения Украины, где планируется продолжение образования.
6) Фотокопия документа, удостоверяющего личность владельца документов об образовании.
Оригиналы документов после принятия заявления об осуществлении нострификации возвращаются заявителю. Документы об образовании и другие иностранные документы, представляемые заявителем, переводятся на украинский язык. Перевод документов на украинский язык, а также фотокопии с оригиналов документов нотариально заверяются на территории Украины.
Происходит нострификация только в Киеве, в уполномоченном министерством ГП «Информационно-имиджевый центр».
Так что прежде чем получать образование за рубежом или приглашать спеца с корочками «со стороны», стоит подумать, стоит ли овчинка выделки, то есть нострификации.
Источник:
