Верните наши имена

Здравствуй, мой собеседник, русский гражданин Украины. Пока ты не видишь моего лица, жаль – у нас бы получился откровенный разговор «глаза в глаза». Ну, ничего: обещаю, что в конце разговора ты увидишь моё лицо. А пока послушай. Сначала присказка.

***

Собрались люди получать паспорта нового Государства Украина.

- Я Азамат.

- Записываю: Азамат. Красивое татарское имя.

- Я Алесь.

- Записываю: Алесь. Красивое белорусское имя.

- Мыкола.

- Записываю: Мыкола, прекрасное украинское имя.

- Вольфганг.

- Немец что-ли… Записываю: Вольфанг.

- Иван. Николай. Михаил. Елена. Владимир. И Александр.

- А вы кто?

- Русские.

- И много вас?

- Много. Почитай, половина страны.

- Многовато будет. Что ж с вами-то делать. Ладно. Записываю: Иван, Мыкола, Михайло…

- Стоп-стоп. Я не Мыкола, я Николай! У тебя уже есть украинец Мыкола, а я русский Николай. Разве в украинском алфавите нет букв, чтобы написать Николай?

- В украинском алфавите есть такие буквы. Экий ты непонятливый. Таких букв нет в алфавите государства Украина. Продолжаем: Олена, Володымыр и Олэксандр.

- Так нельзя, я — против. Как это называется, чтобы мое имя собственное переделывали?!

- Леночка, то бишь, Олэна, деточка, это называется украинизацией. Уж слишком вас, русских, много у меня. Я вот и инструкцию уже по ЗАГСам рассылаю, чтобы везде все было правильно, по-украински…

***

Такая вот присказка, мой собеседник. А теперь сказка.

Во все времена и у всех народов позором и бесчестием было потерять лицо. А потерять имя… Человек без своего имени, что живой труп. Ничтожество. Ничтожнее, чем раб. Во все времена и у всех народов народной памятью, высокой честью и уважением почитают тех людей, которые умерли, а имя их осталось жить в народе. Что, если я скажу «Александр Сергеевич!». Правильно, ты помнишь – Пушкин! «Николай Васильевич!». И опять ты прав, конечно, —  Гоголь! А если я скажу «Тарас!»  Конечно, Шевченко! И еще Тарас Бульба…   «Богдан»? – Хмельницкий!  И нет числа таким славным украинским и русским именам! Живым и легендарным именам!

Открой свой украинский паспорт. Вспомни имя свое, русский гражданин Украины! Вспомни и возвысь свой голос: « Государство Украина, верни нам наши имена! Мне его дали отец и мать, и никто не вправе именовать меня по-другому!».

Не получается?

Тогда напиши письмо: «Россия, у тебя все народы именуются так, как они хотят. Помоги и мне вернуть мое имя собственное, я хочу оставить его своим детям». И отправь письмо своим друзьям и родственникам в России, может они помогут.

Тоже не получается?

Тогда молчи. И затолкай свой родной язык туда, куда государство Украина уже затолкало твое имя – в задницу!

P.S.   Да, я обещал, что в конце разговора ты увидишь моё лицо. Ты еще не догадался, что это не я говорю с тобой? Это ты думаешь сам. Подойди к зеркалу! Кто смотрит на тебя, русский гражданин Украины?  Николай? Или все-таки Мыкола?

Не спокойной тебе ночи…

Щавилев,